"Das ganze Dorf ist Bühne", unter diesem Motto findet wieder unser traditioneller Birnkirta von 07. bis 09. September 2024 statt.

Programm

Die Gemeinde Hirschegg-Pack verkauft das sehr gut gepflegte Tanklöschfahrzeug der FF Hirschegg. Das TLF 2000-A wurde regelmäßig gewartet und entspricht den Bestimmungen nach §57a Kraftfahrgesetz. Das Fahrzeug ist nicht mehr in Verwendung, wodurch sich der Kilometerstand nicht mehr verändern wird. Der Verkauf erfolgt ohne feuerwehrtechnische Beladung.

Marke: Scania
Typ: 93H 250
Baujahr: 1996
Erstzulassung: 07/1996
§57a/Pickerl: bis 07/2024 gültig
Gewicht: 14.810 kg
Kilometerstand: 22.100 km
Außenfarbe: rot
Zustand: Gebrauchtfahrzeug
Anzahl Türen: 2
Leistung: 185 kW / 251 PS
Treibstoff: Diesel
Getriebeart: Schaltgetriebe, 5-Gang
Antrieb: Allrad
Anzahl Sitze: 3

EURO 2/II

Ausstattung & Extras

Fahrzeugaufbau der Fa. Magirus Lohr mit 2.000 Liter Wassertank
Einbaupumpe der Firma Ziegler
Schnellangriffseinrichtung mit HD-Rohr
5,5 t Seilwinde
Neue Bereifung vorne (2022)
Schneeketten
Lichtmast für Umfeldbeleuchtung

Verkaufspreis:                     € 35.000,00

Für weitere Informationen bzw. einen Besichtigungstermin kontaktieren Sie bitte Bgm. Johann Schmid telefonisch unter 0664/466 91 31 oder schicken Sie eine E-Mail an gde@hirschegg-pack.gv.at.

Abholung und Transport erfolgen auf Kosten und Verantwortung des Käufers.

Das in unserer Gemeinde gefahrene VOmobil verabschiedet sich und und macht Platz für das neue Sammeltaxi: flux. Ab 01. Juli 2024 startet der Fahrtbetrieb (Montag bis Sonntag, von 8.00 bis 18.00 Uhr) Weitere Infos: hier

Im Wohnhaus der Gemeinde Hirschegg-Pack in Hirschegg 20 (ehemaliges "Turnerhaus") wird eine abgeschlossene Wohnung frei.

Weitere Infos: hier

Ab sofort ist keine Entsorgung von verendeten Tieren (Kälber, Schafe, ...) über 30 kg in der roten Tonne bei der Kläranlage zulässig. Die Entsorgung erfolgt ausschließlich über die Fa. Purea (vormals TKV).

Im Wohnhaus Hirschegg 32a ist eine Wohnung zu vergeben.

Weitere Infos: hier

Martina Pöschl übernimmt ab November den regionalen Traditionsbetrieb

Das Kaufhaus „Nah&Frisch“ in Hirschegg, bei vielen Einheimischen noch als Kaufhaus Enderle bekannt, ist nicht nur essenzieller Nahversorger für die täglichen Bedürfnisse der Bevölkerung, sondern auch fixer Bestandteil der Begegnung und des Austausches im Ort. Nach über zwei Jahrzehnten übergibt Elisabeth Ofner, die das Geschäft in dritter Generation führt, an ihre Nachfolgerin Martina Pöschl.

Die engagierte Jungunternehmerin überzeugt mit langjähriger Erfahrung in der Lebensmittelbranche und übernimmt mit November diesen Jahres das Kaufhaus im Hirschegger Ortszentrum. Mit der Übergabe sind sowohl Arbeitsplätze als auch gesellschaftlicher Treffpunkt gesichert. Zudem ist das Geschäft Anlaufstellte für viele Touristen, Sommer wie Winter, die das vielfältige Angebot schätzen.

Frische und regionale Spezialitäten, Feinkostplatten, Tageszeitungen, Prepaid Wertkarten oder die Autobahnvignette – das Sortiment ist breit gefächert. Besucherinnen und Besucher dürfen sich künftig einige Veränderungen erwarten: „Ich möchte mit einem modernen, zeitgemäßen Angebot aufwarten. Ein Geschäft, in dem man sich wohlfühlt und wo Einheimische wie auch Gäste gern einkaufen“, so Pöschl.

Bürgermeister Johann Schmid freut sich, dass die Fortführung gesichert ist und die neue Geschäftsführerin mit viel Elan und Zuversicht in die Zukunft investiert.

Bevor es losgeht, wird das Geschäft von 27. Oktober bis einschließlich 2. November für eine Adaptierung der Verkaufsräumlichkeiten und Aufstockung des Warenangebots geschlossen. Am Freitag, 3. November, öffnet Martina Pöschl mit ihrem Team das „Nah&Frisch Pöschl“ für ihre Kunden um 7 Uhr. Für alle Interessierten findet ab 13 Uhr eine Eröffnungsfeier statt.